NAAS

 

Gek dink eigelik, ein naas. Ònmisbaar en vrieët belangriêk! Ze stiktj neet veur niks ein stök nao veure. Oppe ieërste plaats òntworpe òm te kinne rûke. En reûk kan eine mins hieël erg völ informatie versjaffe.

De kinst lekker dinger rûke zoeë wie beveurbieeldj ònjeklònj of kernieëkes, mer ouch vrieët nötte: dink aan rotte eier of aan versjaaldj beer. Dan kinse ‘t bèste mer de naas toehaoje.

De kinst lètterlik op dien naas valle; dan luipse mèt zoeëne roeëje toeter roondj dae mer hieël langsem wègtrèktj. Dao is al ein aod spraekwoord euver in òmloup: ‘Wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht’ Mèt anger weurd, as dien naas  sjaaj heet opgeloupe  dan zuut dien hieël gezicht d’r befroemeldj oet. Det levertj lachwekkendje reacties op en de luipst eigelik veur sjandaal roôndj.

“NAAS” verder lezen

Over St. Antonius, het lengen der dagen en hanengekraai

“Driekeuninge eine haneschrei, St. Teunis ein oor, Leechtemis twieë, en dan telle we neet mieë” 

Een mooi oud Limburgs gezegde over het lengen van de dagen: 

  • Driekoningen 6 januari: een hanenkraai of hanenschrede? 
  • St Antonius 17 januari: 1 uur
  • Maria Lichtmis; 2 februari: 2 uur

Laten we dit gezegde eens aan een nader onderzoek onderwerpen:

Klopt het gezegde wel, wat heeft die haan ermee te maken en hoe goed was het gehoor van de bedenker?

“Over St. Antonius, het lengen der dagen en hanengekraai” verder lezen

IHVBRBGGVDT

 

Trök kiekendj op 2020  maag ich neet klage. ‘t Hoês steiter nog, d’n auto rietj wie altiêd en dao keumtj nog steeds rouk oete sjoorsteîn. Edere daâg vèltj de gezèt inne bös, wae kinne os aaf en toe ein paar daag niks doôn permittere en zelfs eine groeëtere tillevisie zaât d’r aan.

Wiejer heb ich neet al te dèk ruzie mèt HEUR gadj, wae kinne de ker inne supermêrtj nog steeds vôl laje en de femilie keumtj sònger kwaoj gezichte regelmaotig òngerein.

“IHVBRBGGVDT” verder lezen

Boek over migranten uit Stramproy

Bij de woorden migranten en Stramproy zal menigeen aan de aan de huidige arbeidsmigranten denken en de bijbehorende huisvestingsproblematiek. We staan er meestal niet bij stil dat ook eeuwenlang mensen uit Stramproy hun geluk elders zochten. Veel van deze migranten namen daarbij Stramproy mee in hun naam. Of de mensen in hun nieuwe omgeving deden dat. Een enkeling maakte daarbij een indrukwekkende carrière: Terwijl hier in 1389 de verdedigingswerken “de graven van Bocholt” aangelegd werden was Gadert van Stramprade al jarenlang muntmeester in Gelre. Hij was het die de Strampraidse gulden sloeg, die afgezien van de naam weinig met Stramproy te maken had.

Ar Stramrood is een afstammeling van een van deze migranten en werkt aan een boek over deze migranten uit Stramproy in de periode 1300-1800. Onderstaande mail van Ar willen we graag onder de aandacht brengen.

“Boek over migranten uit Stramproy” verder lezen

Boodschap kerkklokken

De laatste maanden konden we in het Blaadje Stramproy lezen dat de dag na een overlijdensbericht de kerkklokken drie maal luiden. Telkens 1 minuut, met 1 minuut tussenpauze, om 9:45, behalve op zondag. Voor een kind luidt dan de kleine klok, voor een vrouw de halfzware klok en voor een man de zware klok.

Dit gebruik werd in 1872 ook al door Rector Creemers beschreven in zijn “Aanteekeningen over het dorp Stramproy”:

“Boodschap kerkklokken” verder lezen

2

Tis neet zoeë desse neet zootst kinne laeve asse beveurbieëldj mer ein bein, eine erm, ein oug of ein oeër haatst. Mer inne meiste gevalle zeen wae door de nateur gezèngeldj mèt 2 exemplare. Des waal zoeë gemèkkelik.

In al zien hebberigheid heet de mins van alwiel zich ouch van völ materiële zake ein döbbel aantal aangesjaftj. Sòmmige kinne zich ein 2e hoês, eine 2e boeët en ein 2e zwumbad permittere, ouch al is dao dèk eine 2e hypotheek veur vandoon.

Ein 2e wc is al bekans in eder hoês te vinje. Wiejer zuse in meinig hoêshaoje eine 2e tillevisie en eine 2e computer. Ich heb al in völ wuuëninge eine 2e doesj gezeen en eine 2e ope haard. En oppe oprit staon 2 auto’s; eine dikke veur de kostwinner en ein kleiner formaat òm de krat vanne Jumbo in te zètte. Inne geraasj steit eine gewoeëne fiets én ein sportiever exemplaar mèt 17 versnellinge.

“2” verder lezen

Nieuw uitgave “Royer Laesplênkskes”

Deze week geeft de heemkundevereniging Stramproy een nieuw leesplankje uit. Met een 18-tal typische Rojer woorden, ook deze keer weer samengesteld door Lei Steijvers en prachtig geïllustreerd door Els Maes. De 2 eerdere “Royer Laesplênkskes” werden uitgegeven in 1997 en in 2005 en zijn een begrip binnen en buiten Stramproy. Deze zijn inmiddels allemaal uitverkocht! De titel (Royer) en opmaak van dit derde plankje is bewust gelijk gehouden aan de vorige twee plankjes, zodat ze samen een mooie eenheid vormen.

Het nieuwe Royer Laesplênkske: De bijvoeglijke vorm van Rooj is met de huidige spellingsregels Rojer of Roojer, beide zijn goed legt meester Lei desgevraagd uit.

Drie leesplankjes in één dorp! Nergens in Limburg is dit te vinden! Uit verhalen weten wij dat de laesplênkskes op vele plekken in de wereld te vinden zijn.  Met name bij mensen die geëmigreerd zijn en nog graag  een aandenken aan hun vroegere woonplaats hebben. Ook is het zo dat deze plankjes het uitstekend doen als cadeau bij een verjaardag of Sinterklaas. Dus ben er op tijd bij! 

Op veler verzoek heeft de heemkundevereniging besloten ook plankje 1 en 2 opnieuw uit te  geven in een iets beperktere oplage en aangepast aan de huidige spellingsregels.

De Royer Laesplênkskes zijn te koop bij boekhandel Benelux vanaf 11 november en kosten 10 euro per stuk.

IRRITASIES

Waereldjwiêt waere d’r edere daâg godweit wievöl òngerzeuke oetgeveurdj. Neet allein  bie de dokter of in ’t zekehoês, dus op medies gebied,  mer ouch euver de meist gekke òngerwerpe. En, zoeëwie bie bekans alle òngerzeuke, waere dao statistieke van biêgehaoje en gemiddeldjes van beraekendj.

Zoeë is deze maondj ein òngerzeuk oetgeveurdj ònger 3000 volwassene in opdracht van eine groeëte Ingelse producent van badkamers. Men woeë waal ins wete welke irritasies zoeë-al veurkome in ein relasie. Wat bliêktj?

Bie ein Nederlands koppel stiktj per jaor gemiddeldj 312 kieër ein klein ruzie de kop op. Neet drek dramaties mer waal interessant òm te wete woeë men zich zoeë-al aan ergertj en of dao verangering in aan te bringe is.
“IRRITASIES” verder lezen

pashok

Het begost min of mieër ònsjöldjig, ein jaor of tieën geleje. Mer ‘t woort almer erger. En noê zeen wae op ‘t peuntj det  ich eine sterk òntwikkeldje hekel heb gekrege aan ‘t passe van noe klei-jer.  Det begintj al bie ‘t pashok. ‘t Zeen stink-dinger, de gerdien geit noeëts hieëlemaol toe en dao zeen altiêd te weinig häök òm dien klei-jer aan op te hange.

“pashok” verder lezen

AOD PEPEÊR

Zaoterdigmörge. Effe wat langer geslaope. De zòn priktj door de gerdiêne. “Vandaag istj aod pepeêr”, zeet mien vrouw tege mich. Raar zinsconstructie asse d’r good nao kiêkst.  Ze wiltj eigelik zègge: “Vandaag weurtj ‘t aod pepeêr opgehaaldj”, mer det is sjienbaar té òmslachtig.

Ich draag drie vol en zwaor doeëze nao de randj vanne stoep want wae hebbe weer hieël get bie-ein gespaardj deze maondj.  Edere daâg ein gezèt, zès per waek, det zeen d’r al òngevieër 25 per maondj. Dan alle gratis waekblajer, reclamefolders, tillevisiegidse, enveloppe, leeg  keukerolle, platgedoedje doeëze en duuëskes, vereinigingsnoets en kalenderblaedjes. En ouch nog ein paar tiêdsjrifte woeë wae op geabonneerdj zeen.

“” verder lezen