(Neet) op vakantie

De vakantietiêd is weer aangebroke. Völ minse gaon d’r op oet; wiêt wèg, kort bie hoês, ein paar daag of ein paar waeke. Meistal aafhankelik van watter inne portemonnee zitj. De vraog: “Woeë gaotj gae op vakantie?” weurtj in dees periode dèk gestèldj. Dao zeen völ minse die neet op vakantie gaon, mer die dao lever neet veur oetkome. Sterker nog, die zich in alle bochte vringe òm mer neet te hove zègge det ze gewoeën thoês bliêve.
“Wae gaon nao Rundhausen” is al ein klassieke smoes. Mer dao zeen d’r nog mieër. In hetzelfdje sträötje ligge: Wae gaon nao “Balkonië”, nao “Costa Balkonia”, of “Playa Balconia”. In plaats van ’t balkon kinse ouch de hoôf d’r biê betrèkke: “Meingarten”, “Tuinesië”, “Costa de Jardin”, en “Gardenia”. Minse die mèt ein staole gezicht zègge det ze ein gegarandeerdj rèngelvriêje vakantie doorbringe in “Saint Souterrain” of “Costa de Grenier” bliêve respectievelik inne Kelder of oppe Zaolder. Thoês dus!

“(Neet) op vakantie” verder lezen

Lekker

‘Zoeë, ich heb weer lekker gaete”, zagt mien vrouw en sjoof de têlder van zich aaf. Zoeën zin is nateurlik ein kompliment veur de kok.
Mer wat noê eigelik lekker is?? Dao is gein algemein antjwoord op te gaeve.
Wat de eine lekker vintj kriegtj emes anges neet door de nak.
Dao zeen aetprodukte die door eine vriê groeëte groep minse neet lekker gevònje waere. Dink (veural bie wichter) aan spruuëtjes. Oesters en kwakkertebille spraeke völ minse aevemîn aan.
Dao is ouch aetwaar die het gros vanne bevolking gemèkkelik binnesjuuft;
friet beveurbieëld, allerleitse soort ‘snacks’ en chinees spul.
Mer wiejer heet ederein zoeë zien eige veurkeure en eigenaardighede asse ‘t hebst euver ‘lievelingsaete’. Ich neum get gekke fratse:
– speculaasmupkes tösse 2 sneetjes witte mik
– boterham mèt kieës en ketchup
– boterham mèt jam en hagelslaâg
– boterham mèt paté en kieës
– al ‘t aete gepratstj en dao slasaus op
– bastogne-keukskes inne koffie soppe
En asse de MHPZ oet Rooj moogst gluive geit niks bove
– eine hieëring mèt sòkker
– moeërevlaaj
– kerboêt mèt eunjesaus
In alle gevalle geuftj ‘lekker’ aan det get aangenaam, smakelik en prettig is
As aan eme gevraogdj weurt ofter koffie wiltj dan huuërse dèk as antjwoord: ‘Lekker’ in plaats van ‘jao gaer’.
Vreuger neumdje wae de snuikskes diese bie de VIVO enne Végé kreegst ‘babbeltjes’ of ‘lekkerkes’. ‘t Wore produkte die ein prettig geveul inne moondj gove òmdet ze euverlepe vanne sòkker. De koster ouch lekker op ‘knappere’ mèt ‘t gevaor detter aaf en toe ein stök tândj aafbroôk.
Bie ‘t woord ‘lekker’ dinke wae inne ieërste plaats aan aete. Mer ‘lekker’ weurtj in hieël völ anger constructies gebroêktj. Wat te dinke van:
Lekker waerke
Lekker vroumes
Lekker zunke
Lekker geveûl
Lekker op ‘t strandj ligge
Lekker werm
Lekker nao de tillevies kieke
Lekker niks doon
Lekker slaope
Lekker keuntje
Lekker geniete

Ich haaj de veurige daag mèt ein naefke van ein jaor of 15 ein pötje gedamdj.
Ich maakdje ein paar blunders en hae wist van mich te winne. Triomfantelik houdje hae mèt zien dam miene lèste stein van ‘t bord en zagt toen:
Lekker puuhhh!!

Lang Laeve

Edere mörge oppe tiêd oet bèd is völ baeter as tot middig in diên nèst blieve ligge. Dageliks ein half oor haard renne duit eine mins ouch good. En nateurlik mèt de fiets nao ‘t werk!
Asse dich die gewuuëndje hebst aangemaete en dich dao strikt aan hèlst kan det diên laeve mèt minimaal 3 jaor verlinge. Asse de lèste minuut van dien douchebeurt iêskaod water euver dien liêf lieëtst loupe kònne dao nog zeker 2 jaor biêkome. Smörges op neuchtere maag eine cognac maaktj de maag sterk. En door völ te lache kinse de doeëd ouch ein stök van dich aaf haoje.

Zoeë zeender eine alikke houp aanbevelinge òm dien laeve te rèkke. Völ daovan stamme van zoeëgenaamdje volkswiêshede; opa en oma wiste ‘t ouch al.
Mer de meiste kome oet “privé-verzamelinge”. Det beteikentj det d’n eine zich ein meneer van laeve heet aangemaete woeë d’r biê zweert, terwiel d’n angere het etiket “volkome belachelik” d’r op plektj.

Toch zeen d’r ouch wat aardige biê. De bekindje Stramproyer bieje-haojer Ties de Wever heel d’r de volgendje bewering op nao: “Eders kieër as ein bie dich stiktj laefse ein oor langer”. As Ties die zin gezagdj haaj dreidje hae wat aan ziene snor, trocht ein paar kieër aan zien piêp, en gnuifdje op veurhandj al zélf mèt de zin die daonao most kome……”En dao hebbe d’r mich al ein miljoen gestoke!”. Sukses verzekerdj.

Getrouwdje minse laeve gemiddeldj langer dan allein-laevendje. Det keumtj waarsjienlik òmdet getrouwdje deindanger inne gate kònne haoje. Des aaf en toe neet te lieje en frustrerendj, mer det mòsse mer oppe koup toe neme.
Ouch minse die wichter hebbe zulle gemiddeldj ein paar jaor langer mèt gaon. “Wichter haoje dich joônk”, weurtj waal ins gezagdj. Det kan good waor zeên, mer dao zeen aojers zat die al vreug zoeë griês wie ein doéf zeen gewore vanne de oetspattinge van heur kroost.
Nateurlik kinse door ein bitje verstenjig te laeve get invloed oetoefene op de lingdje en de kwaliteit van diên laeve. Neet wie eine flap d’r tegenaan mer ein bitje mèt euverlèk en beleîd.
De meist reële redenering huuërdje wae pas geleje toen wae bie de notaris moste zeên. Dae mins heet nateurlik mèt vrieët völ ieëlenj-zake te make gadj zoeëwie echt-sjei-jinge, ònteigeninge en failliet-verklaoringe. Dae kan d’r dus euver mètkalle.
Mèt ein variatie op het spraekwoord “Zonder geluk vaart niemand wel” zagt dae goje mins: “In ‘t laeve mòsse gewoeën ‘t gelök hebbe desse geine pech hebst!”

REULE

Reule is van alle tiêje.
Lang geleje haje minse al ein meneer oetgevònje òm aan bepaoldje spulle te kome sònger detter muntjes of pepere aan te pas kwome.
Ein koe tege ein paerd. Of 10 hinne tege ein geît. Of eine lap groondj tege 1000 kilo aerpel.

Mer oûch ‘t reule van deenste waas meugelik. ‘t Reparere van ein kepotte ker tege ‘t wègwirke van ein paar aegestouge. ‘t Helpe bie ‘t kaove van ein koe tege ‘t witte van de kêlder. En altiêd “mèt toe bûle”. Dao kwaam gein gêldj aan te pas. Reule besteit nog steeds. De meist gekke dinger of zake waere gereuldj.

“Dich maakst miene auto…dan gaef ich diene zoon biêlès in wiskunde”. “Dich völst mien belastingpepere in…dan knip (en verf) ich de haor van dien vrouw”. “Ich bak ein paar mikke ….en dan striekst dich miene was”.
Reule begintj al op jònge laeftiêd. Twieê hûve tege eine kauwgum; 3 plaetjes van Ajax-voetballers tege 2 tennisbelkes. Het helpe mèt straf sjriêve tege 3 muulkes van ein net maegdje.

Mer al det gereul luiptj neet altiêd good aaf. Neet veur niks is ‘t spraekwoord òntstange: “Van ruilen komt huilen”. Ein van de twieë reulpertieje kriegtj later spiêt, mer dan is de zaak neet mieër trök te drei-je.
En ‘t geit dèk wiêt! Minse reule waal ins van partner òmdet de verlokkinge te groeët waere. Ze deile dan ein paar daag ‘t hoês, de taofel en ‘t bèd mèt emes anges. Aanvankelik halleluja nateurlik, mer inne meiste gevalle kome de reulers van ein kaoje kermis thoês.

Toch zeen d’r ouch veurbieëldje van reule die biezunjer good hebbe oetgepaktj.
Bekindj is het verhaol van ein joonk menneke in New York dae op sjool begost met ‘t reule van eine groeëte paperclip!!!…tege ein pen. De pen reuldje hae tege ein beukske, het beukske tege ein CD, de CD tege ein video-spelke…
Nao zès jaor, toen hae òngertösse 20 waas gewore reuldje hae ziene Mercedes CXL tege eine Jaguar 12CLI.
En weer twieë jaor later waaster miljonair!
Kee, det is nog ins reule!

Ich leet ‘t verhaol aan mien vrouw laeze en ich vroog heur: “Asse noê ouch ins get zootst kinne reule, woeëse baeter van dinkst te waere, wat zooj det dan kònne zeen?”
“Dan woeëj ich destich, asse op stap bèst gewaestj, oos bèd reuldjest mèt det oppe logeerkamer” zagt ze druuëg. Hoof ich det gesnörk neet aan te huuëre!”

LeiS

…DAE KÂNTJ OP…

Wat erg veur de hândj liktj en de simpelheid zelf  liêktj heet dèk eine lange en ingewikkeldje achtergroôndj. Asse inne auto van richting verangerst zètse de richtingaanwiêzer aan. Dae zitj ònger hândjbereîk aan ’t steûr en de kònst hum mèt diene pink bedene. Mèkkelik zat! Mer det is neet altiêd zoeë gewaestj! De allerieërste auto’s haje gein richtingaanwiêzers!
De chauffeur (dae dèk inne ope locht zaât) gaaf richting aan door ziene êrm oet te staeke. Zoeëwie fietsers noê ouch doôn (asse teminste fatsoên hebbe). Trouwes…dao zeen noê nóg steeds auto’s (old-timers) woeëbiê richting aangaeve mèt de henj gebeurtj!!
Knappe köp bedachte vervolges eine richtingaanwiêzer inne vorm van ein klein oetklapbaar ‘ermke’, det woort bedeendj door…. aan ein touke te trèkke!! Echt waor! Later kwaam de elektriek en toen kreeg det ermke ouch eine naam, euvergenome oet ’t Frâns: clignoteur!
Alwiel zitte knipperleechte ane veur- en achterkântj van oze auto mer ouch oppe spegels en sòms inne achterroêt. Dus… wat is nog simpeler dan richting aangaeve! Zootse meine…
Mer de werkelikheid is anges! Dageliks gebeure hòngerte òngelökke òmdet eine besteurder ’t anger verkieër neet lieëtj wete welke richting hae opwiltj. Aan die naolaotigheid zeen álle verkieërsdeilnemers sjöldjig, dus ouch fietsers, bròmmers, moters, auto’s, bösse, vrachtwages en zelfs trams!
Oplossing?? Trök nao ’t begin! Installeer op eder vehikel weer eine clignoteur. Det oetfloepbaar lêmpke weurtj drek door edereîn gezeên; want ‘t heet ein magische aantrèkkingskracht!!

LeiS

Aafwasse

Oze vaatwasser (nae des ein lieëlik woôrd) oos aafwasmesjiên haaj os ein jaor of tieën good gedeendj. Mer dao begoste mankemênte aan te kome. De têlders, tasse en kèlles wore nog naât as tink waas oetgesjèdj. Lichelik dieë de druuëg-aafdeiling ’t neet good mieër.
En veurige waek zònnig wie ich nao studio-sport zaat te kieke reep mien vrouw vanoet de keuke:
“Dao keumtj rouk oet ’t aafwasmesjiên!” Ich stòng op oet miene gemèkkelikke zònnig-aovendj-stool en speudje mich nao de plek des onheils. Inderdaad, oet alle reetjes en gaetjes kwaam get stoum-echtigs. ’t Ieërste waat ich dieë waas oppe “oet-knòp” doewe. De moter stopdje d’r innegang mèt mer dao bleef roûk oet tink kome.
Wae hebbe ’t mesjiên leeg gehaaldj en alles mèt de henj aafgewasse.
Sangerdaags mer zoeëne ‘service-monteur’ gebeldj en dae waas tamelik snêl dao.
Òndanks detj nog mer ein joonk menneke waas haaj d’r ’t techniese deil tamelik snel bloeëtgemaaktj en dieë wat maetingskes.
“’t Is te reparere”, waas zien conclusie, “mer dan mòt ich ein noe òngerdeil bestèlle. Det kân waal ein dikke waek dore”.
Wae zoje d’r ins euver dinke… Ein waek sònger aafwasmesjiên; is det te doôn??? Ein alikke waek aafwasse mèt de henj! Trök nao ’t ermzalig aafwasbekske, de aafwasbörstel en de henj vôl reumpels. Des knap neet mieër op te bringe in deze moderne tiêd!!
Mer…’t bleek hieëlemaol geine râmp! Sterker nog…’t waas knap aangenaam! Fijn mèt de henj in ein werm en lekker rûkendj söpke, roondjdreiendje beweginge make mèt de börstel, effe naospeule, ’t Gerei netjes naeve-ein laote aafdruipe oppe aanrèk …En tot de òntdèkking kome det veurâl de glazer weer prachtig bloônke! Wae wore det neet mieër gewindj.
Van ’t ein kwaam ’t anger. En de lèste paar daag is aafwasse ein soort sport gebleke! Én ein meugelikheid òm innegang get alledaagse perikele door te neme.

Noê liktj zoeëwaar ein serieus optie oppe taofel. Wae annulere de bestèlling van ’t moter-òngerdeil, gaeve ’t aafwasmesjiên ane sjötterie (hebbe die ouch nog get) en laote oppe plaats van de wassert wat sjape tummere en ein deurke d’r veûr. Trök nao de simpelheîd. Moste mieër minse doôn!

LeiS

Fieëst

Minse zeen erg vinjingriêk aster ein aanlei-jing weurtj
gezòchtj òm get te fieëste. Veurbieëldje te euver!
Aster ein soort prestatie is nieërgezatte geit de körk al
snel vanne fles!
’t Hale van ein riebewiês, ’t slage bie ein òngerwiês-instèlling,
’t binnehale van ein (noe) baan.
Eine verjaordaâg is waal ’t meist veurkomendj. Alwéér ein jaor
d’r biê is bliêkbaar reje genògt òm ein stök vlaaj te aete en
eine stevige pot te drinke.
Bèsse 30 gewore, keumse in ‘t “ossebook”, asse 50 weurst wètse
eindelik woeë Abraham de mosterd haaltj, mèt 67 hoofse neet
mieër nao de baas en asse 100 weurst….hebse völ gelök gadj!

Heet de voetbalclub weer ins gewònne? Dan istj inne de kantien
haole klot en weurtj d’r gekloonke oppe euverwinning. (Aster
verlore is zitj de kantien oúch vôl en weurtj soms nóg heviger
gedroonke òm mèt ’t verlees òm te kònne gaôn)
As twieë minse beslote hebbe òm mèt deindanger ’t laeve te deile
weurtj de trouwerie aangegrepe òm de bleumkes flink boete te
zètte. In ’t verlingdje daovan liktj nateurlik ein keupere, zilvere
of gouwe broeleft.

De bliedsjap weurtj mer al te gaer gedeildj as eine noewe waereldj-
börger ’t laevesleecht zuût, Jan en Mieke pap en mam waere en
de wederzijdse aojers zich dus opa en oma moge neume. De besjuût
mèt muuskes weurtj neet gauw druuëg nao binne gewirktj.
Veur bouwvakkers liktj ein vaat beer klaor wannieër de boûw oppe
helft is en “de mei” op ’t daâk weurtj gezatte.
Tenslotte waere d’r door ’t jaor haer versjillendje vaag fieëste op
touw gezatte zoeëwie “Meulefieëste”, “Beerfieëste”, en “Asperge-
fieëste”.
’t Woord “fieëst” is dan sjienbaar neet genògt; ’t mieërvoud “fieëste”
mòt zölke evenemênte nóg gewichtiger make.

De reje van al det gefieëst maag dudelik zeên. De sleur en de
alledaagsheid doorbraeke. ’t Bestaôn ein bitje kleur gaeve, wat
aaflei-jing zeuke, de boog aaf en toe ins get òntspanne.
As det regelmaotig löktj is ’t laeve good vôl te haoje!

Lei

Column: Kapper

As wae vreuger òm de 2 maondj nao de kapper moste (ich altiêd same mèt mien breurke) dan zagt oos mam: ‘Zèk mer tege de kapper: “flink opknippe!” Ich vònj det ein akelig woord, haaj d’r flink de sjörft aan, mer zagt toch mer braaf tege de kapper wat mam opgedrage haaj. Dan kreegse zoeën maf lake òm dich haer gehange, woeëvan de oetinj tösse diene nek en de kraag van diene bloes gefroemeldj woorte.Van klittebandj haje ze nog noeëts gehuuërdj.
Dan begost de kappert oos lang blèsse in de kortste kieëre tot stekelkes trök te bringe.
Het knippe van de ponnie waas ein crime! Dao haaj hae ein speciaal klein, vâls sjieërke veûr det altiêd waal effe in diene kop prikdje. ‘t Waas eders kieër hetzelfdje leedje: de ponnie woort te kort en ein bitje sjeif aafgekniptj. Aaf en toe probeerdje se inne spegel te kieke en dan stònge dich de traone vlak achter de ouge. Want de vònst desse d’r inins knoerstòm oetzoogst.
Mer ‘t ergste most dan nog kome! Asse dachst desse bekans klaor woorst dan doedje dae sadist diene kop hieëlemaol veureuver zoeëdet dien kin tege diene borst klapdje. Dan kwaam hieëlemaol van òngeroet de kaoj tondeus aangezoefdj…zjiii…zjiii…zjiii! Tot bekans bove ane kop alle haor wèg! Opknippe….! Ich heel dan mien ouge stiêf toe. Het leek ein ieëw te dore. Eindelik voog de kapper mèt ein fiên börstelke de kriebelendje häörkes oete nek. Dan zweidje hae ‘t lake van mien sjouwers, klopdje det achter miene rök oet en zagt dan: “Zoeë, noê kinse d’r weer ein poeës tege!”
Ònmachtig en min of mieër verslage òmdet de kapper d’r völ te völ aaf haaj gehaaldj en mèt roeëj strepe inne nek vanne kratsendje tondeus leep ich mèt mien breurke heivers. Lieëlik lestig! Thoês gekome zagt oos mam: “Good gedaon jònges…lekker frisse köpkes!”

Grrrrr!
Lei